演讲实录如下：

女士们、先生们、朋友们，上午好！

首先，作为东道主，我谨代表申能集团，向LNG2019的成功举办表示热烈祝贺！向出席会议的各国代表和业界同仁致以最诚挚的欢迎和感谢！

此时此刻，我们置身于由2010年世博会主题馆改建而成的展馆内，展览馆的屋顶上，有我们申能集团投资建设的太阳能；馆内的空调、照明用电，部分来自于我们世界能效最高的燃煤发电机组——外高桥第三发电公司；您在上海期间享用的美食、使用的热水，也很大可能是由我们供应的天然气烹调、加热……说到这里，或许您已大致明白申能集团是怎样的企业。作为一家综合性能源集团，我们为上海这座国际化大都市提供30%以上的电力、95%以上的天然气。围绕能源主业，我们还有金融、贸易、环保第三方治理等业务板块。

1987年，当申能刚刚成立之时，我们投资煤电机组，是一家真正意义上的传统能源企业。如今，我们在天然气、太阳能、风能等清洁能源和可再生能源领域的营收规模，已远远超过传统的燃煤发电。换句话说，我们搭乘着中国经济这趟高速列车和应对环境污染、全球气候变暖的挑战，从一个传统能源企业，转型为一家清洁能源企业，服务并推动了上海的城市能源转型。我想与大家分享的，正是一家传统能源企业，从传统走向现代的几个关键词、几点思考。

我的第一个关键词是替代，清洁对污染的替代，高效对低效的替代。

以2004年“西气东输一线”正式商业供气为起点，我们花了将近12年的时间，关停了三家日制气能力总计近1000万立方米的人工煤气制气企业，把近300万户的人工煤气用户转换为天然气用户，实现了城市用能的划时代转型；

我们连续10年，持续推进并全面完成中小燃煤、燃油锅炉清洁替代，燃煤集中供热锅炉也基本实现天然气替代。仅此一项，年使用天然气就将近4亿立方米；

我们联手上港集团，通过5年努力，实现上海港集装箱码头LNG加气站全覆盖，洋山港、外高桥等码头内的1300余辆重型集卡，均改为LNG汽车，日均LNG加气量达到100吨；

我们还积极探索LNG在水上交通领域的应用，建成上海第一座船舶岸基LNG加注站，可同时为LNG动力船舶及LNG集运车提供加注服务，建设绿色港口，推进绿色航运。

我的第二个关键词是协同，电力与燃气的协同，传统能源与清洁能源的协同。

在经济和能源主管部门的统筹指导下，我们建立电力、燃气联合调度机制，实行“气电联调”。我们充分发挥燃机电厂负荷上升快、调峰能力强的优势，在冬、夏电力高峰期间尖峰出力，并作为可中断用户，优化LNG库容与船期；

我们在上海建成天然气分布式供能项目近50个，总装机近16万千瓦，累计区域供能面积达到330万平方米，就近供应冷、热、电，实现能源的高效利用和气、电的协同高效；

我们推动燃煤机组、燃气机组与风能、太阳能的动态协调，实现电力与天然气、传统能源和清洁能源的高效协同，而不是非此即彼的简单替代。

我的第三个关键词是创新，技术创新、业务模式的创新、经营管理的创新。

我们通过整合式创新，在实践中不断探索，将传统燃煤机组的能耗降低至全球最低的276克/千瓦时。如今，我们正加大技术推广力度，协助国内其他电力企业开展技术改造。考虑到国内煤电装机总量达到惊人的11亿千瓦，节能减排的潜力十分巨大。

我们在国内率先探索天然气互换等现货市场化交易机制，将进口LNG销售至周边的江苏和浙江乃至南部沿海的广东。2014年我们就实现天然气基础设施第三方开放。这些在国内天然气市场带有开创性的工作，有力地促进了2015年上海石油天然气交易中心的成功设立。2018年，通过交易中心系统双边成交的天然气超过600亿立方米，约占全国天然气消费量的10%，一个中国版的天然气中心雏形初现。

随着移动支付、物联网、大数据技术的发展，我们将用户服务直接搬到了在线平台和手机终端，实现“一网办理”。目前，我们燃气服务在线业务办理量已经占近40%，未来我们希望进一步提升份额，让服务体验更优、效率更高、成本更低。我们也通过智能气表和智能管网，推进运行管理的精细化和智能化。

回顾申能集团这些年的发展，我们真切地体会到，我们置身于一个能源资源全球化的时代（LNG2019来到上海，是这一浪潮的结果，也是见证），但小至一个家庭、一个村落，大至一个城市、一个国家，它的能源利用模式是具体的、本地化的，我称之为“全球资源、本地实践”，应对全球气候变暖、减少温室气体排放，并不等于一刀切地淘汰传统能源。作为能源企业，更重要地是扎根本地市场，深刻理解本地资源禀赋、监管模式、市场结构和经济承受能力乃至历史路径，从中寻找适合企业发展转型和节能减排之路。

同时，我们也真切地体会到，创新的巨大力量。我们看到云计算、大数据、AI等技术已经或正在颠覆诸多传统行业，无疑也会给能源领域带来全新变化。对于一个发展中经济体，商业模式、监管模式的创新，将会给我们带来更大、更深远的革命。

行百里者半九十。上海的城市能源转型、申能集团从传统到现代的转型永无止境。我们将会继续致力于传统能源的清洁利用和清洁能源的高效利用；继续加大LNG接收站、管网、储气库等天然气基础设施建设。就在半个月前，洋山LNG第四个储罐顺利升顶，我们将继续欢迎更多来自全球的LNG，并希望全球LNG能够通过我们，走向更广阔的内地市场；我们积极布局天然气上游领域，我们在新疆柯坪的页岩气区块正加紧勘探，同时我们也在密切关注“一带一路”沿线国家的投资机会。我们非常愿意与来自全球的合作伙伴一起，为天然气事业的发展、为应对全球气候变化和节能减排而共同努力。

祝愿大家在上海度过美好的时光。谢谢大家！