上海石油天然气交易中心、中国金融信息中心与德衡律师集团签署战略合作协议

9月19日，上海石油天然气交易中心、中国金融信息中心与德衡律师集团达成战略合作，并正式签署合作协议。

德衡律师集团合伙人主席栾少湖表示，此次合作渊源颇深、机遇珍贵，集团上下高度重视，将充分发挥国际化业务的资源优势、深耕相关领域的专业优势，承担好上海石油天然气交易中心和中国金融信息中心“两个中心”的法律服务工作，为“两个中心”及其上下游合作伙伴的依法治理、合规治企保驾护航。

栾少湖指出，律师团队的持续成长离不开学习型平台的浸润与指引，中国金融信息中心是新华社直属机构，近年来先后打造了十余个主题子平台，是思想交汇、信息交流、业务交融的重要汇集地，这样的创新性、知识型综合平台正是德衡一直以来所追求和推崇的。德衡将深深扎根这一学习基地，不断充电、不断夯实业务能力。

上海石油天然气交易中心董事长，中国金融信息中心党委书记、董事长叶国标表示，德衡律师集团是国内名列前茅的综合法律服务机构，在行业内具有很高的专业水准和美誉度，业务涉猎范围极为广泛。在经济全球化大背景下，企业拓市场、做经营、走出去，只有依法合规方能行稳致远，做企业一定要有法治思维、底线思维。真正的市场经济其实就是法治经济，防范国内国际两个市场的风险，必须依靠一个懂市场又能陪同企业闯国际的律师群体，这就是今天双方签署战略合作协议的现实意义。

叶国标指出，上海石油天然气交易中心和中国金融信息中心作为仍处于创业阶段的平台，要实现各项业务大跨步发展，离不开专业法律团队的助力。智者相伴，众行则远，希望双方在今后的合作中资源共享，共荣共进，携手成长为业界的“参天大树”。

德衡律师集团向上海石油天然气交易中心、中国金融信息中心赠书

出席此次签约仪式的还有德衡律师集团管理总监张文、上海主任室及联席合伙人以上人员，上海石油天然气交易中心董事会秘书杨玲以及相关部室负责人，中国金融信息中心总裁助理张超等。

德衡律师集团，创建于1993年，已发展成中国最大的法律服务机构之一，旗下拥有北京德和衡律师事务所和山东德衡律师事务所两大知名律所品牌。集团组建了十五个业务团队，在金融、公司业务、证券和资本市场、国际业务、房地产、知识产权、政府事务以及争议解决等法律服务领域业绩显赫，是中国最具业务优势的律师服务机构之一。

北京德和衡律师事务所（Beijing DHH Law Firm）是一家大型综合商务型律师事务所，2018年被国际法律杂志《The American Lawyer》评为“全球律所100强”，并被《亚洲法律事务》（ALB）评为“中国十佳成长律所”。

上海石油天然气交易中心是在国家发展改革委、国家能源局直接指导下，由上海市人民政府批准设立的国家级能源交易平台。2015年3月4日在上海自贸区注册成立，2015年7月1日试运行，2016年11月26日正式运行。交易中心由十家股东单位组成：新华社、中国石油、中国石化、中国海油、申能集团、北京燃气、新奥能源、中国燃气、港华燃气、中国华能，注册资本金10亿元，类型为有限责任公司（国内合资）。

中国金融信息中心是新华社直属机构，集资本运作、金融服务、资讯服务、平台建设、市值管理、新媒体运营、空间运营、会展企划、教育培训等多重功能于一体，不仅是陆家嘴金融城的新地标，也是服务上海“五个中心”特别是国际金融中心建设的功能性平台、资源性平台和服务性平台。

本文来源：陆家嘴金融网

文字：张穗

摄影：金伟良