9月23日，日本石油天然气•金属矿物资源机构北京事务所长塚田裕之一行访问上海石油天然气交易中心，双方就建立常态化交流机制，在信息传播、经验分享、项目对接、人员互访、课题研究、专业培训等方面开展广泛合作达成共识，以共同推动和服务中日能源领域的交流与合作。

塚田裕之介绍，日本石油天然气•金属矿物资源机构（以下简称JOGMEC）是日本政府的独立行政法人，2004年由前石油公团（JNOC）与前金属矿业事业团（MMAJ）合并而成立，负责保障日本石油、天然气、有色金属和矿产资源的稳定供应和使用。2012年增加煤炭、地热资源开发方面的援助业务，强化了职能。2013年3月，日本石油天然气•金属矿物资源机构成为第一个成功地从海底沉积物中提取甲烷水合物的机构。JOGMEC积极承担着作为资源、能源开发的中心机构，能源储备机构与环保负责机构的三大职能，并从80年代起，前身就与中国开始石油相关的合作，积极参与了渤海湾的开发等一系列项目，希望未来可以继续作为中日双方交流合作的平台，促进双方在能源领域进行深入和多方面的交流。

上海石油天然气交易中心董事长，中国金融信息中心党委书记、董事长叶国标说，日本本土能源资源稀缺，但在全球能源供应链建设、能源高效利用、生态保护等方面有很多经验值得学习、借鉴。作为全球最大的油气进口国和消费国，中国在LNG等清洁能源的应用上有很大的发展空间。打响“蓝天保卫战”，节能减排，鼓励开发和使用LNG、风电、光伏等清洁能源已成为国策。上海石油天然气交易中心愿意和JOGMEC建立常态化的交流机制，可以作为日本能源企业来中国访问和交流合作的定点考察机构与基地，共同推动能源行业的发展。

塚田裕之表示，中国和日本同样作为LNG的进口国与消费国，为了经济发展和环境的保护，中日合作是很有必要的。同时，随着全球能源领域技术的不断变革与创新，以及国内能源行业的快速发展与油气市场化改革的不断深入，日本能源领域的专家对中国的市场化改革等很感兴趣。目前JOGMEC已经有和中国合作的研修学校，主要内容是安全检修相关研修，石油储备相关研修，以及天然气国有企业的交流合作等，希望可以同上海石油天然气交易中心一道进行项目研究对接，中日双方的学者专家进行互访，如果有必要的话可以定期举办中日能源研讨会。

叶国标表示，交易中心不仅是国家级能源交易平台，更是信息交互平台、金融服务平台、改革助推平台和交流合作平台，将持续做好服务，发挥桥梁、纽带作用，与JOGMEC加强沟通，助力中日两国能源领域的交流与合作。

日本石油天然气•金属矿物资源机构秘书常泽玉；上海石油天然气交易中心副总经理张春军，LNG部负责人宁锁柱，LNG部高级主管张太杰等相关同志参与座谈。

日本石油天然气•金属矿物资源机构正式名称为独立行政法人石油天然气、金属矿物资源机构，成立于2004年，分别由成立于1967年的石油开发公团（JPDC）（1978年更名为石油公团JNOC）与成立于1963年的金属矿物勘探融资事业团（MEFAJ）（1973年更名为金属矿业事业团MMAJ）合并而成。在全球规模的业务领域中，JOGMEC主要从事八个方面的业务：地质构造调查、海洋资源开发、金融支持、技术开发与援助、资源储备、矿业公害防治、信息收集与提供和资源外交与国际合作。JOGMEC本部位于日本东京，目前拥有13个海外事务所。

上海石油天然气交易中心是在国家发展改革委、国家能源局直接指导下，由上海市人民政府批准设立的国家级能源交易平台。2015年3月4日在上海自贸区注册成立，2015年7月1日试运行，2016年11月 26日正式运行。交易中心由十家股东单位组成：新华社、中国石油、中国石化、中国海油、申能集团、北京燃气、新奥能源、中国燃气、港华燃气、中国华能，注册资本金10亿元，类型为有限责任公司（国内合资）。2019年，上海石油天然气交易中心天然气双边交易量突破800亿立方米，保持亚太地区最大天然气现货交易平台的地位。