新华财经北京10月14日电（江宇娟）继8月28日国际LNG交易系统及交易产品上线后，上海石油天然气交易中心（以下简称上海交易中心）计划于10月30日在此交易系统上推出国际LNG船货招标交易业务，进一步满足境内外LNG市场参与者购销需求，为国内天然气冬季保供提供创新方式。据悉，中国海油或率先使用这项创新业务开展国际LNG船货招标工作。

国际LNG船货招投标交易模式是上海交易中心为国际LNG交易会员提供的采购或销售招标交易服务，在上海交易中心注册的国际LNG交易会员可通过线上LNG交易系统发布LNG现货、中长期采购或销售招标信息，并邀请交易对手方参与招标。该业务适用于单船、多船的采购和销售需求。

我国天然气需求季节性波动大，部分地区冬春季节用气量上升明显。上海交易中心计划在供暖季来临前推出国际LNG船货招标交易业务，以满足不同市场主体的要求，实现国内外两个市场、两种资源双循环。

国家管网集团成立后，基础设施加快互联互通公平开放，“X+1+X”油气市场体系加快形成，更多下游新兴市场主体渴望参与上游国际交易业务。上海交易中心将抓住这一有利契机，不断创新交易模式，不仅有面向大型市场交易主体的单船交易、多船交易等产品，还将针对广大中小型新兴市场交易主体需求和实际情况，探索推出组团拼单等创新交易产品，满足不同类型、不同规模交易主体的需求，全方位服务国际资源采购。

上海交易中心国际LNG线上交易系统于8月28日试运行，当日，中国石化、中国海油分别成交1船LNG资源，合计交易量约13万吨。其中，中国海油与道达尔摘得线上交易首单。

当前，上海交易中心正在推动境内外LNG贸易企业开户入市，并广泛征集境内外企业意见，提供个性化、有针对性的服务。在国际市场上，上海交易中心已与近40家国际资源商建立联系，进行了5场国际路演，正在办理相关开户手续。在国内市场，9月25日，上海交易中心举行面向国内贸易商的国际LNG交易业务现场路演活动。中国石油、中国石化、中国海油、国家管网集团等20家国内企业参加路演，并表示将充分利用这一国际化、专业化线上交易平台开展国际LNG交易业务。

与线下交易相比，通过数字化线上交易平台和配套的增值服务，上海交易中心不仅为境内外LNG贸易企业搭建直接交易的通道，还将联合有经验的企业和业内机构，为国际LNG交易会员提供全方位的会员服务，包括：国际贸易培训和咨询服务，提供参考合同范本；分享历史采购价格、价格走势分析及供求关系预测；联合银行提供资金支持服务；并可接受委托协调提供代采和代询价，以及一站卸货多站提货等综合服务。

上海交易中心有关负责人表示，将不断拓展国际LNG交易功能，创新交易模式，为境内外LNG贸易企业提供快捷、高效、安全、公开、透明的交易系统和环境。

SHPGX to introduce international LNG tender service

October 14, 2020

Abstract : China’s Shanghai Petroleum and Natural Gas Exchange (SHPGX), a national oil and gas trading center, is scheduled to introduce international LNG tender service on Oct. 30, in order to meet needs of LNG market players.

BEIJING, Oct. 14 (Xinhua) -- China’s Shanghai Petroleum and Natural Gas Exchange (SHPGX), a national oil and gas trading center, is scheduled to introduce international LNG tender service on October 30, in order to meet needs of LNG market players.

CNOOC, the country’s largest offshore oil developer, is expected to use this service to invite bidders for its international LNG tender, said the SHPGX.

According to the exchange, registered members could initiate LNG spot, mid or long term LNG purchase or sales tender at the exchange’s international LNG online trading system.

The SHPGX said that it will mull over group purchasing service for small-sized LNG purchasers in accordance with market demand.

The exchange started trial operation of its international LNG online trading system on August 28, when Sinopec and CNOOC respectively reached LNG purchase deals with their foreign counterparts through the system, with totaltrade volume at 130,000 tonnes.

The SHPGX is pushing forward the member registration at the system. It has organized a number of road shows for both international suppliers and domestic customers.